Erandioko Biblioteka Sarean

2012-05-14

Dar-dar? Kar-kar! Ipuinaren ordua-Hora del cuento

Datorren ostegunean, maiatzaren 17an, Altzagako Bibliotekan, Maite Frankok ipuin kontalariak, Dar-dar? Kar-kar! beldurrezko ipuin barregarrien saioa eskeiniko digu 17:30etan. Saioa euskaraz izango da.

El próximo jueves, 17 de mayo, la cuenta cuentos Maite Franko ofrecerá la sesión Dar-dar? Kar-kar! cuentos de miedo divertidos en la Biblioteka de Altzaga a las 17:30. La sesión será en euskara.

2012-05-02

Maiatzeko ateraberriak - Novedades de mayo

Gaur, eguzkiarekin batera, ateraberriak liburutegian

Hoy además de sol, por fin, las novedades en la biblioteca



2012-04-27

Liburu eguneko argazkiak - Fotografías del día del libro

Astelehenean, apirilak 23, Altzagako eta Astrabuduko plazan liburu eguna ospatu genuen. Euria dela eta, prestatuta genituen ekintza guztiak ezin izan genituen burutu, hala ere, bertaratu ziren neska eta mutil guztiak primeran pasatu zuten, begiratu bestela beheko argazkietan.
El lunes, 23 de abril, celebramos el día del libro en las plazas de Altzaga y Astrabudua. El tiempo no nos acompañó y  no pudimos realizar todas las actividades que teníamos preparadas, pero aún así, las niñas y niños que se acercaron se lo pasaron estupendamente, mira sino las fotografías.


2012-04-19

Liburu eguna - Día del libro




Apirilaren 23an, astelehenean, Nazioarteko Liburu Eguna dela eta, Bibliotekak haurrentzako zenbait ekintza proposatzen dizu. Ikaragarrizko dekorazio baten bitartez umeentzat moldatutako ekintza erakargarri eta tailerrak eskeiniko ditugu, gaia euskal mitologia izanik. Bertan jolasak, eskulanak, irakurketa txokoa eta beste tailer batzuk egongo dira. Altzagan, Udaletxe aurreko plazan eta Astrabuduan Josu Murueta plazan ospatuko dira 4.30etatik 7.30etara, eta 2 eta 12 urte bitarteko umeei zuzenduta daude.

Honez gainera, Nishma Sahararen Aldeko Elkarteak elkartasunezko merkatutxikia (liburu 1=1€) antolatuko du erandioztarrek bibliotekari dohaintzan emandako libururen batzuekin. Astrabuduan, Josu Murueta plazan eta Altzagan, metroko plazan topatuko dituzue.



El lunes 23 de abril, la Biblioteca celebra el Día Internacional del Libro con actividades para niñas y niños en las calles de Erandio. En Altzaga, en la plaza del Ayuntamiento, y en Astrabudua, en la plaza Josu Murueta, de 4.30 a 7.30 de la tarde, se celebrarán juegos, talleres, rincón de lectura y muchas más sorpresas, con la mitología vasca como tema común.

Además, la Asociación Pro-Sáhara Nishma realizará un mercadillo solidario (1 libro=1€) con algunos de los libros donados por los y las erandioztarras a la Biblioteca de Erandio. En Astrabudua les encontrareís en la Plaza Josu Murueta y en Altzaga en la plaza del metro

2012-04-17

Aste Santuko tailerren argazkiak-Fotos de los talleres de Semana Santa

Erandioko Bibliotekan Aste Santuko tailerrak izan ditugu, eskura jartzen dizuegu hauetan egindako argazkiak. Oso ondo igaro duzuelakoan... hurrengo urterarte!

Ya tenéis a vuestra disposición las fotos realizadas durante los talleres de Semana Santa realizados en la Biblioteca de Erandio.
Si os habéis divertido... hasta el próximo año!

2012-04-04

Ines Bengoaren ipuinak. Hori arrakasta


Martxoko beste sarrera baten gure bibliotekeetara Ines Bengoa artista etorriko zen berria emon genuenean, zerbait sumatzen bagenuen ere, ezin espero bere ipuin kontaketak erakarriko zuen arrakasta itzela, eta zer esanik ez umeei ,eta gurasoeei, eratorritako sentsazio ziragarriak.
Benetan oso ondo pasatu genuela bere Kamishibai teknika erabiliz eskeinitako

espektakuluarekin.
Hurrengora arte Ines!!











2012-04-02

Apirileko ateraberriak : Novedades de abril

Agur!!

Udaberriarekin batera lorhautsaz gain egun luze eta eguraldi onaren usaineko ateraberriak.
Goza itzazu.

Con la primavera llega el polen, y las novedades con sabor a buen tiempo y días largos.
Gózalas!